| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Graphic Transmission Failure | Map 그래픽 전송 실패 | Details | |
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Map 그래픽이 성공적으로 %s server에 전송되었습니다. | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Map 그래픽이 성공적으로 %s server에 전송되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Server 연결 단절 | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Map 그래픽의 수신이 완료되기전에 %s 시스템의 연결이 단절되었습니다.시스템이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시요. 사용하고자 하는 그래픽의 크기는 2MB이하여야 합니다. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Map 그래픽의 수신이 완료되기전에 %s 시스템의 연결이 단절되었습니다.시스템이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시요. 사용하고자 하는 그래픽의 크기는 2MB이하여야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | 이 설정은 현재 보여지는 백그라운드 Map을 다른 Map으로 변환할 것입니다. 계속하시겠습니까? | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
이 설정은 현재 보여지는 백그라운드 Map을 다른 Map으로 변환할 것입니다. 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | 일부 Map은 Map의 포지션이 나타자니 않습니다. 이 Map을 중앙으로 재배치 하십시요. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. 일부 Map은 Map의 포지션이 나타자니 않습니다.↵ 이 Map을 중앙으로 재배치 하십시요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Items Off Map | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | 지도를 편집하기 전에 일치하지 않는 업데이트로 분리된 지도를 병합하십시요. 분리된 두개 또는 세개 이상의 같은 이름 또는 같은 상위 Map의 이름을 Map 트리에서 찾을 수 있습니다. 지도를 탖으면 병합 버튼을 누르십시요. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. 지도를 편집하기 전에 일치하지 않는 업데이트로 분리된 지도를 병합하십시요.↵ 분리된 두개 또는 세개 이상의 같은 이름 또는 같은 상위 Map의 이름을 Map 트리에서 찾을 수 있습니다.↵ 지도를 탖으면 병합 버튼을 누르십시요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | 분기된 Map들을 병합하십시요. | Details | |
| Config Update | 구성 업데이트 | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | 병합 메시지에 응답하기전에 하나이상의 서버에서 설정이 변경되었습니다. 병합작업이 유효한지 확인후 다시 시도해 주십시요. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. 병합 메시지에 응답하기전에 하나이상의 서버에서 설정이 변경되었습니다. 병합작업이 유효한지 확인후 다시 시도해 주십시요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | 변경이 저장되지 않았습니다. | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | 일부 시스템에서 업데이트를 거부했습니다. 이 시스템이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시요 2MB 이하의 크래픽 파일을 사용하고 있습니다. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. 일부 시스템에서 업데이트를 거부했습니다.↵ 이 시스템이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시요↵ 2MB 이하의 크래픽 파일을 사용하고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | 이 Map은 사용자 권한이 없는 하나 이상의 시스템 항목을 가지고 있습니다. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. 이 Map은 사용자 권한이 없는 하나 이상의 시스템 항목을 가지고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | 비 엔터프라이즈급 서버의 아이템들은 하위 Map상에 표현이 불가합니다. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. 비 엔터프라이즈급 서버의 아이템들은 하위 Map상에 표현이 불가합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as