GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,374) • Untranslated (2,630) • Waiting (49) • Fuzzy (236) • Warnings (49)
1 … 139 140 141 142 143 … 353
Prio Original string Translation —
Number of Arrays Array 수 Details

Number of Arrays

Array 수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version 펌웨어 버전 Details

Firmware Version

펌웨어 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version 드라이버 버전 Details

Driver Version

드라이버 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • %d개 대상이 아직 사용중 입니다. 이 포털을 삭제하면 이 대상도 제거 됩니다.그래도 삭제하시겠습니까?
Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d개 대상이 아직 사용중 입니다. 이 포털을 삭제하면 이 대상도 제거 됩니다.그래도 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. 모니터링 하지 않는 대상을 활성화 하였습니다. 설정 확인을 위해 활성화하지 않은 모든 대상은 접속 종료 후 재 접속 됩니다. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

모니터링 하지 않는 대상을 활성화 하였습니다. 설정 확인을 위해 활성화하지 않은 모든 대상은 접속 종료 후 재 접속 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. 대상을 비 활성화 하면 다시 활성화 될 때까지 어떤 녹화 영상에도 접근할 수 없습니다. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

대상을 비 활성화 하면 다시 활성화 될 때까지 어떤 녹화 영상에도 접근할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? 이 파티션에 있는 기존의 모든 데이터가 삭제됩니다. 그래도 삭제하시겠습니까? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

이 파티션에 있는 기존의 모든 데이터가 삭제됩니다. 그래도 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate 재 생성 Details

Recreate

재 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s 다음의 시스템이 영향을 받습니다 : %s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

다음의 시스템이 영향을 받습니다 : %s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s 다음의 시스템이 영향을 받습니다 : %s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

다음의 시스템이 영향을 받습니다 : %s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Mount Details

Mount

Mount
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) 볼륨 사이즈 (GB) Details

Volume Size (GB)

볼륨 사이즈 (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 353

Export as