GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 90 91 92 93 94 … 362
Prio Original string Translation —
exacqVision Client (Admin Mode) exacqVision 클라이언트(관리자 모드) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

exacqVision 클라이언트(관리자 모드)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users 관리되는 사용자 Details

Managed Users

관리되는 사용자
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. 이 시스템의 사용자가 다른 응용 프로그램에 의해 관리되고 있습니다. 이중 암호 보호는 거기에서 활성화/비활성화해야 합니다. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

이 시스템의 사용자가 다른 응용 프로그램에 의해 관리되고 있습니다. 이중 암호 보호는 거기에서 활성화/비활성화해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Client Version 클라이언트 버전 Details

Client Version

클라이언트 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type 클라이언트 유형 Details

Client Type

클라이언트 유형
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm 알람 기록 Details

Record Alarm

알람 기록
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7688
Priority:
normal
More links:
Exporting %s %s 내보내기 중 Details

Exporting %s

%s 내보내기 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... 보고서 생성 중... Details

Generating report...

보고서 생성 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... 이미지 검색 중... Details

Retrieving images...

이미지 검색 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress 진행 상황 보고 Details

Report Progress

진행 상황 보고
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. 이 파일은 현재 사용 중입니다. 생성된 보고서가 없습니다. Details

This file is currently in use. No report generated.

이 파일은 현재 사용 중입니다. 생성된 보고서가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files PDF 파일 Details

PDF files

PDF 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. 인증에 실패했습니다. 생성된 보고서가 없습니다. Details

Authentication failed. No report generated.

인증에 실패했습니다. 생성된 보고서가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item 항목 Details

Item

항목
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name 컨트롤 이름 Details

Control Name

컨트롤 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 362

Export as