GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 86 87 88 89 90 362
Prio Original string Translation
No usage found. 사용 위치가 없습니다. Details

No usage found.

사용 위치가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:518
Priority:
normal
More links:
No Metadata 메타데이터 없음 Details

No Metadata

메타데이터 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
The selected file has no metadata. 선택한 파일에 메타데이터가 없습니다. Details

The selected file has no metadata.

선택한 파일에 메타데이터가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Unsupported Type 지원되지 않는 유형 Details

Unsupported Type

지원되지 않는 유형
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. 이 유형의 파일 보기는 지원되지 않습니다. Details

Viewing files of this type is not supported.

이 유형의 파일 보기는 지원되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. 파일을 찾을 수 없음. Details

File not found.

파일을 찾을 수 없음.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage 사용량 Details

Usage

사용량
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management 파일 관리 Details

File Management

파일 관리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) 클라이언트 설정을 로드하지 못했습니다. (오류 %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

클라이언트 설정을 로드하지 못했습니다. (오류 %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:874
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. 모든 아날로그 카메라에 보조 스트림을 추가하려고 합니다. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

모든 아날로그 카메라에 보조 스트림을 추가하려고 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams 스트림 삭제 Details

Delete Streams

스트림 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. 보조 스트림을 소스 또는 대상으로 포함하는 모든 이벤트 링크가 삭제됩니다. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

보조 스트림을 소스 또는 대상으로 포함하는 모든 이벤트 링크가 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. 이 장치에 대한 모든 보조 스트림을 삭제하려고 합니다. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

이 장치에 대한 모든 보조 스트림을 삭제하려고 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams 스트림 추가 Details

Add Streams

스트림 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams 모든 스트림 삭제 Details

Delete All Streams

모든 스트림 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 86 87 88 89 90 362

Export as