GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,374) • Untranslated (2,630) • Waiting (49) • Fuzzy (236) • Warnings (49)
1 … 335 336 337 338 339 … 353
Prio Original string Translation —
Suspect Tracking You have to log in to add a translation. Details

Suspect Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6101
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values 기본 값으로 재 설정 Details

Sets Motion Settings to default values

기본 값으로 재 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude 제외 Details

Exclude

제외
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
Priority:
normal
More links:
Include 포함 Details

Include

포함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks 모션 마스크 Details

Motion Masks

모션 마스크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): 감지 지속 시간(초) : Details

Smooth End (sec):

감지 지속 시간(초) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): 감지 지연 시간(초) : Details

Smooth Begin (sec):

감지 지연 시간(초) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: 감도 : Details

Sensitivity:

감도 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. 모션 감지 감도 조정 Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
모션 감지 감도 조정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): 이후 녹화 (초) : Details

Post Motion (sec):

이후 녹화 (초) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): 이전 녹화 (초) : Details

Pre Motion (sec):

이전 녹화 (초) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion 모션 Details

Motion

모션
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3878
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1471
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (Full) Details

(Full)

(Full)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Regions: 이유 : Details

Regions:

이유 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 353

Export as