GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 216 217 218 219 220 … 362
Prio Original string Translation —
&Save &저장 Details

&Save

&저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
%s File %s 파일 Details

%s File

%s 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Picture File 그림 파일 Details

Picture File

그림 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:694
Priority:
normal
More links:
%s Video File %s 영상 파일 Details

%s Video File

%s 영상 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Choose a new sandbox directory 새로운 Sandbox 디렉토리를 선택하십시오. Details

Choose a new sandbox directory

새로운 Sandbox 디렉토리를 선택하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:603
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
 다른 이름으로 파일 저장 Details

Singular:
Save file as

Plural:
Save files as

다른 이름으로 파일 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Multiple Files 여러 파일 Details

Multiple Files

여러 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Confirm File Delete 파일 삭제 확인 Details

Confirm File Delete

파일 삭제 확인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:446
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? 선택한 모든 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까? Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

선택한 모든 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? '%s'를 완전히 삭제하시겠습니까? Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

'%s'를 완전히 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. 이 파일은 Windows 실행파일입니다. 다른 파일 타입을 선택하십시요. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

이 파일은 Windows 실행파일입니다. 다른 파일 타입을 선택하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified 수정된 날짜 Details

Date Modified

수정된 날짜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (When not alarmed) Details

(When not alarmed)

(When not alarmed)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (no sources) Details

(no sources)

(no sources)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (missing sources) Details

(missing sources)

(missing sources)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 362

Export as