GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 206 207 208 209 210 363
Prio Original string Translation
Printing 인쇄중 Details

Printing

인쇄중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly? 인쇄에 문제가 있습니다. 프린터가 바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. Details

There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?

인쇄에 문제가 있습니다. 프린터가 바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
여러 소스는 더 이상 사용할 수 없습니다. Details

Singular:
A source is no longer available.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

여러 소스는 더 이상 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Recording... 녹음... Details

Recording...

녹음...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:717
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. 일부 레코드 연결은 찾을 수 없습니다. 일부 소스는 일정에 따라서 만 기록합니다. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

일부 레코드 연결은 찾을 수 없습니다. 일부 소스는 일정에 따라서 만 기록합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:713
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. 레코드 연결을 찾을 수 없습니다. 모든 소스는 일정 에 따라서만 기록합니다. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

레코드 연결을 찾을 수 없습니다. 모든 소스는 일정 에 따라서만 기록합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. 레코드 연결을 찾을 수 없습니다. 현재 소스는 일정에 따라서만 기록됩니다. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

레코드 연결을 찾을 수 없습니다. 현재 소스는 일정에 따라서만 기록됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:709
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. 모든 시스템에 필요한 권한이 있는 것은 아닙니다. Details

You do not have the required privileges on all systems.

모든 시스템에 필요한 권한이 있는 것은 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:707
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. 필요한 권한이 없습니다. Details

You do not have the required privileges.

필요한 권한이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:705
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. 라이브에서 북마크할 것이 없습니다. Details

Nothing to bookmark on live.

라이브에서 북마크할 것이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:703
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark 라이브 북마크 Details

Live Bookmark

라이브 북마크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks 라이브 북마크 Details

Live Bookmarks

라이브 북마크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:265
  • LiveCasesPanel.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? 라이브 북마크를 완료하시겠습니까? Details

Complete live bookmark?

라이브 북마크를 완료하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Complete live case? 라이브 케이스가 완성되었나요? Details

Complete live case?

라이브 케이스가 완성되었나요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV 결과를 CSV로 내보내기 Details

Export results to CSV

결과를 CSV로 내보내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 206 207 208 209 210 363

Export as