Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Locked: Unknown	잠김: 알 수 없음	Details
Locked: Unknown 잠김: 알 수 없음 잠김: 알 수 없음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:91 systemusersconfig.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary Access Expired	임시 액세스 권한이 만료되었습니다.	Details
Temporary Access Expired 임시 액세스 권한이 만료되었습니다. 임시 액세스 권한이 만료되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:90 systemusersconfig.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Outside Access Schedule Times	외부 액세스 일정 시간	Details
Outside Access Schedule Times 외부 액세스 일정 시간 외부 액세스 일정 시간 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:89 systemusersconfig.cpp:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Locked: User Inactivity	잠김: 사용자 비활성	Details
Locked: User Inactivity 잠김: 사용자 비활성 잠김: 사용자 비활성 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:88 systemusersconfig.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Locked: Threshold Exceeded	잠김: 임계값 초과	Details
Locked: Threshold Exceeded 잠김: 임계값 초과 잠김: 임계값 초과 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:87 systemusersconfig.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Must	합니다	Details
Must 합니다 합니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 multisystemuserconfigpanel.cpp:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not	Not	Details
Not Not Not You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	5월	Details
May 5월 5월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38 multisystemuserconfigpanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<None>	<None>	Details
<None> <None> <None> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:35:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:76 systemusersconfig.cpp:3105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Selected Systems	선택한 시스템에 추가	Details
Add to Selected Systems 선택한 시스템에 추가 선택한 시스템에 추가 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	users	사용자	Details
users 사용자 사용자 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36 multisystemuserconfigpanel.cpp:67 systemusersconfig.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: user Plural: users	사용자	Details
Singular: user Plural: users 사용자 사용자 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35 ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 multisystemuserconfigpanel.cpp:66 systemusersconfig.cpp:64 userquerydialog.cpp:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.	원본 사용자가 하나 이상의 대상 시스템에 없는 사용자 역할(%s)에 속합니다. 계속하면 해당 시스템에서 기본 사용자 역할이 사용됩니다 .	Details
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. 원본 사용자가 하나 이상의 대상 시스템에 없는 사용자 역할(%s)에 속합니다. 계속하면 해당 시스템에서 기본 사용자 역할이 사용됩니다 . 원본 사용자가 하나 이상의 대상 시스템에 없는 사용자 역할(%s)에 속합니다. 계속하면 해당 시스템에서 기본 사용자 역할이 사용됩니다 . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of a user role Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The only admin user can not be a temporary account.	유일한 관리 사용자는 임시 계정일 수 없습니다.	Details
The only admin user can not be a temporary account. 유일한 관리 사용자는 임시 계정일 수 없습니다. 유일한 관리 사용자는 임시 계정일 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.	유일한 관리자 사용자의 역할은 변경할 수 없으며, 삭제할 수도 없습니다 .	Details
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. 유일한 관리자 사용자의 역할은 변경할 수 없으며, 삭제할 수도 없습니다 . 유일한 관리자 사용자의 역할은 변경할 수 없으며, 삭제할 수도 없습니다 . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locked: Unknown

잠김: 알 수 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:91 systemusersconfig.cpp:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Temporary Access Expired

임시 액세스 권한이 만료되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:90 systemusersconfig.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Outside Access Schedule Times

외부 액세스 일정 시간

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:89 systemusersconfig.cpp:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locked: User Inactivity

잠김: 사용자 비활성

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:88 systemusersconfig.cpp:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locked: Threshold Exceeded

잠김: 임계값 초과

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:87 systemusersconfig.cpp:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Must

합니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 multisystemuserconfigpanel.cpp:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not

Not

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

5월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38 multisystemuserconfigpanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<None>

<None>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:35:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:76 systemusersconfig.cpp:3105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to Selected Systems

선택한 시스템에 추가

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

users

사용자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36 multisystemuserconfigpanel.cpp:67 systemusersconfig.cpp:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
user

Plural:
users

사용자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35 ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 multisystemuserconfigpanel.cpp:66 systemusersconfig.cpp:64 userquerydialog.cpp:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

원본 사용자가 하나 이상의 대상 시스템에 없는 사용자 역할(%s)에 속합니다. 계속하면 해당 시스템에서 기본 사용자 역할이 사용됩니다 .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is the name of a user role

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The only admin user can not be a temporary account.

유일한 관리 사용자는 임시 계정일 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

유일한 관리자 사용자의 역할은 변경할 수 없으며, 삭제할 수도 없습니다 .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta