GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,374) • Untranslated (2,630) • Waiting (49) • Fuzzy (236) • Warnings (49)
1 … 167 168 169 170 171 … 353
Prio Original string Translation —
Archive Recorded Motion and Alarms 모션 및 알람을 저장, 보관 합니다. Details

Archive Recorded Motion and Alarms

모션 및 알람을 저장, 보관 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms 모든 영상, 모션 및 알람을 저장, 보관 합니다. Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

모든 영상, 모션 및 알람을 저장, 보관 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name 오디오 이름 Details

Audio Name

오디오 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio 스케줄을 오디오에 적용 Details

Apply Schedule to Audio

스케줄을 오디오에 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name 이벤트 이름 Details

Event Name

이벤트 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events 스케줄을 이벤트에 적용 Details

Apply Schedule to Events

스케줄을 이벤트에 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras 스케줄을 카메라에 적용 Details

Apply Schedule to Cameras

스케줄을 카메라에 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every 모든 이미지 캡쳐 Details

Capture an image every

모든 이미지 캡쳐
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every 모든 이미지 보관 Details

Archive an image every

모든 이미지 보관
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings 이벤트 녹화 Details

Event Recordings

이벤트 녹화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse 타임 랩스 Details

Time Lapse

타임 랩스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
 분 Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
분
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
 시간 Details

Singular:
Hour

Plural:
Hours

시간
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:1995
  • utils.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
 초 Details

Singular:
Second

Plural:
Seconds

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
초
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2088
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) 사용 안 함 (최근 스토리지 규칙) Details

Disabled (At Most storage rule type)

사용 안 함 (최근 스토리지 규칙)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 353

Export as