GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 157 158 159 160 161 363
Prio Original string Translation
Stop Tests 테스트 중지 Details

Stop Tests

테스트 중지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. 이 그룹은 사용자가 권한이 없는 하나 이상의 시스템 항목을 가지고 있습니다. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

이 그룹은 사용자가 권한이 없는 하나 이상의 시스템 항목을 가지고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name 잘못된 그룹 이름 Details

Invalid Group Name

잘못된 그룹 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d %d 버튼 Details

Button %d

%d 버튼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 선택된 대상은 현재 비활성화 되어 있기에, 이 이벤트는 발생하지 않을 것입니다. 이벤트를 발생시키려면 소스를 활성화하십시요. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

선택된 대상은 현재 비활성화 되어 있기에, 이 이벤트는 발생하지 않을 것입니다. 이벤트를 발생시키려면 소스를 활성화하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 선택된 소스는 현재 비활성화되어 있기에, 이 이벤트는 발생하지 않을 것입니다. 이벤트를 발생시키려면 소스를 활성화하십시오. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

선택된 소스는 현재 비활성화되어 있기에, 이 이벤트는 발생하지 않을 것입니다. 이벤트를 발생시키려면 소스를 활성화하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. 적용 버튼을 누르기 전에 모든 새로운 이벤트 구성을 마치십시오. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

적용 버튼을 누르기 전에 모든 새로운 이벤트 구성을 마치십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u 사용자 계정 이전하기 %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

사용자 계정 이전하기 %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... 업데이트 중... Details

Updating...

업데이트 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input 보안 통합 입력 Details

Security Integration Input

보안 통합 입력
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health 보안 통합 상태 Details

Security Integration Health

보안 통합 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered 출력 트리거됨 Details

Output Triggered

출력 트리거됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered 입력 트리거됨 Details

Input Triggered

입력 트리거됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm 스토리지 알람 Details

Storage Alarm

스토리지 알람
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active System Throttle Active Details

System Throttle Active

System Throttle Active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 363

Export as