GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 147 148 149 150 151 … 362
Prio Original string Translation —
Disk Speed 디스크 속도 Details

Disk Speed

디스크 속도
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5028
Priority:
normal
More links:
Carve Size Carve 크기 Details

Carve Size

Carve 크기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d 초 Details

%d Second(s)

%d 초
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Spin-up간 시간 지연 Details

Delay between Spin-up

Spin-up간 시간 지연
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild 자동 Rebuild Details

Auto Rebuild

자동 Rebuild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving 자동 Carving Details

Auto Carving

자동 Carving
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy 디스크 Spin up 정책 Details

Disk Spinup Policy

디스크 Spin up 정책
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk 구성되지 않은 디스크 추출 Details

Export unconfigured disk

구성되지 않은 디스크 추출
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks 디스크 수 Details

Number of Disks

디스크 수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports 포트 수 Details

Number of Ports

포트 수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Array 수 Details

Number of Arrays

Array 수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version 펌웨어 버전 Details

Firmware Version

펌웨어 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version 드라이버 버전 Details

Driver Version

드라이버 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
 %d개 대상이 아직 사용중 입니다. 이 포털을 삭제하면 이 대상도 제거 됩니다.그래도 삭제하시겠습니까? Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d개 대상이 아직 사용중 입니다. 이 포털을 삭제하면 이 대상도 제거 됩니다.그래도 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. 모니터링 하지 않는 대상을 활성화 하였습니다. 설정 확인을 위해 활성화하지 않은 모든 대상은 접속 종료 후 재 접속 됩니다. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

모니터링 하지 않는 대상을 활성화 하였습니다. 설정 확인을 위해 활성화하지 않은 모든 대상은 접속 종료 후 재 접속 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 362

Export as