GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 115 116 117 118 119 … 362
Prio Original string Translation —
Device AC Trouble 장치 AC 문제 Details

Device AC Trouble

장치 AC 문제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327
Priority:
normal
More links:
All Receiver Supervision Trouble 모든 수신기 감독 문제 Details

All Receiver Supervision Trouble

모든 수신기 감독 문제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326
Priority:
normal
More links:
All Receiver Not Available Status 모든 수신기 사용 불가 상태 Details

All Receiver Not Available Status

모든 수신기 사용 불가 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325
Priority:
normal
More links:
GSIP Receiver Trouble GSIP 수신기 문제 Details

GSIP Receiver Trouble

GSIP 수신기 문제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324
Priority:
normal
More links:
Failure to Communicate 의사 소통 실패 Details

Failure to Communicate

의사 소통 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323
Priority:
normal
More links:
Device Delinquency 장치 위반 Details

Device Delinquency

장치 위반
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322
Priority:
normal
More links:
Device Low Battery 장치 배터리 부족 Details

Device Low Battery

장치 배터리 부족
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321
Priority:
normal
More links:
Device Fault 장치 결함 Details

Device Fault

장치 결함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Device Tamper 장치 변조 Details

Device Tamper

장치 변조
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319
Priority:
normal
More links:
Rebuilding 재건 Details

Rebuilding

재건
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Initializing 초기화 중 Details

Initializing

초기화 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Verifying-paused 확인 중-일시 중지됨 Details

Verifying-paused

확인 중-일시 중지됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Verifying 확인 중 Details

Verifying

확인 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
ALARMED 놀라지 Details

ALARMED

놀라지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
self-test failure 자체 테스트 실패 Details

self-test failure

자체 테스트 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 362

Export as