| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maps | マップ | Details | |
| Groups | グループ | Details | |
| Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. | 選択されたアイテムを許可レベルの間で移動することは少なくとも1つのツアーから消去されます. | Details | |
|
Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. 選択されたアイテムを許可レベルの間で移動することは少なくとも1つのツアーから消去されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other | その他 | Details | |
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | このビューは保存することが出来ません. ユーザは全ビューのソースに対してAdmin権限を持つ必要があります. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. このビューは保存することが出来ません.↵ ユーザは全ビューのソースに対してAdmin権限を持つ必要があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | 新規ビューを作成することが出来ません. ユーザは全ビューのソースに対してAdmin権限を持つ必要があります. | Details | |
|
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. 新規ビューを作成することが出来ません.↵ ユーザは全ビューのソースに対してAdmin権限を持つ必要があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. | 全てのアイテムはカスタムレイアウトをサポートしていません これらのアイテムは消去されます. | Details | |
|
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. 全てのアイテムはカスタムレイアウトをサポートしていません↵ これらのアイテムは消去されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. | 永久にこのフォルダと全てのネスティングされたビューやフォルダを消去します. | Details | |
|
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. 永久にこのフォルダと全てのネスティングされたビューやフォルダを消去します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid View Name | 無効ビュー名 | Details | |
| Another View already has this name. | 別のビューが既に使用しています. | Details | |
| Unable to perform action on | アクション実行不可 | Details | |
| Event Alarm | イベントアラーム | Details | |
| Preset: | プリセット: | Details | |
| Joystick: PTZ Move West | ジョイスティック : PTZ 西へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move East | ジョイスティック : PTZ 東へ移動 | Details | |
Export as