Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Panel Port Number
|
パネルポート番号 |
Details
|
Panel Port Number
Panel Port Number
|
|
Local Port Number
|
ローカルポート番号 |
Details
|
Local Port Number
Local Port Number
|
|
Panel IP Address
|
パネルIPアドレス |
Details
|
Panel IP Address
Panel IP Address
|
|
UDP Port Configuration
|
UDPポート設定 |
Details
|
UDP Port Configuration
UDP Port Configuration
|
|
Installer Access Code
|
インストーラアクセスコード |
Details
|
Installer Access Code
Installer Access Code
|
|
Application Init Key
|
アプリケーション初期キー |
Details
|
Application Init Key
Application Init Key
|
|
Panel Init Key
|
パネル初期キー |
Details
|
Panel Init Key
Panel Init Key
|
|
Panel Connection Type
|
パネル接続タイプ |
Details
|
Panel Connection Type
Panel Connection Type
|
|
ITv2 Device Setup
|
ITv2デバイス設定 |
Details
|
ITv2 Device Setup
ITv2 Device Setup
|
|
Remaining time :
|
残り時間: |
Details
|
Remaining time :
Remaining time :
|
|
Estimated time :
|
推定時間: |
Details
|
Estimated time :
Estimated time :
|
|
Elapsed time :
|
経過時間: |
Details
|
Elapsed time :
Elapsed time :
|
|
Save As MOV...
|
MOVとしてセーブ... |
Details
|
Save As MOV...
Save As MOV...
|
|
Save As AVI...
|
AVIとしてセーブ... |
Details
|
Save As AVI...
Save As AVI...
|
|
Search Serial
|
サーチシリアル |
Details
|
Search Serial
Search Serial
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as