| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 | ジョイスティック: PTZ パン･チルトスピード: %d/64 | Details | |
|
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 ジョイスティック: PTZ パン･チルトスピード: %d/64
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 | ジョイスティック: PTZ ズームスピード: %d/4 | Details | |
|
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 ジョイスティック: PTZ ズームスピード: %d/4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Iris Close | ジョイスティック: PTZ アイリス閉鎖 | Details | |
| Joystick: PTZ Iris Open | ジョイスティック: PTZ アイリス開放 | Details | |
| Joystick: PTZ Focus Near | ジョイスティック: PTZ 焦点近く | Details | |
| Joystick: PTZ Focus Far | ジョイスティック: PTZ 焦点遠く | Details | |
| Joystick: PTZ Zoom Out | ジョイスティック: PTZ ズームアウト | Details | |
| Joystick: PTZ Zoom In | ジョイスティック: PTZ ズームイン | Details | |
| Confirmed | 確認 | Details | |
| Not Confirmed | 未確認 | Details | |
| Target Status: %s | ターゲット状態:%s | Details | |
| Event Status: %s | イベント状態:%s | Details | |
| Orphaned Event Linkage | オーファンイベントリンク | Details | |
| Multiple Targets | 複数ターゲット | Details | |
| Record %s | 録画 %s | Details | |
Export as