GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 353
Prio Original string Translation —
Password Change パスワードの変更 Details

Password Change

パスワードの変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User
  • ユーザ
Details

Singular: User

Plural: Users

ユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:219
  • userquerydialog.cpp:390
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. パスワードの強化と拡張認証が有効になっていません. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

パスワードの強化と拡張認証が有効になっていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) パスワード有効期限(日数) Details

Password Expiration (Days)

パスワード有効期限(日数)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. ログイン失敗 - ユーザスケジュール外です.再接続中. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

ログイン失敗 - ユーザスケジュール外です.再接続中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? 現在のカメラ画像を削除してもよろしいですか？ Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

現在のカメラ画像を削除してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems 次のシステムに画像を適用 Details

Apply Image to the following systems

次のシステムに画像を適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3655
Priority:
normal
More links:
Image file 画像ファイル Details

Image file

画像ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3583
Priority:
normal
More links:
Command コマンド Details

Command

コマンド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time 最終録画時間 Details

Last Record Time

最終録画時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack このアイコンパックを永久に消去します Details

This will permantely remove this Icon Pack

このアイコンパックを永久に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack 新規アイコンパック Details

New Icon Pack

新規アイコンパック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. このアイコン設定は現在使用中です.削除すると,すべての関連付けされた設定項目から削除されます. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

このアイコン設定は現在使用中です.削除すると,すべての関連付けされた設定項目から削除されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid 無効 Details

Invalid

無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover アラームホバー Details

Alarmed Hover

アラームホバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 353

Export as