Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Event Log Reset
|
イベントログリセット |
Details
|
Event Log Reset
Event Log Reset
|
|
Self Test Fail At Module
|
モジュールの自己テスト不合格 |
Details
|
Self Test Fail At Module
Self Test Fail At Module
|
|
Door Forced Open
|
ドア強制的に開 |
Details
|
Door Forced Open
Door Forced Open
|
|
System Shutdown Restore
|
システムシャットダウン復帰 |
Details
|
System Shutdown Restore
System Shutdown Restore
|
|
System Shutdown
|
システムシャットダウン |
Details
|
System Shutdown
System Shutdown
|
|
Log Dialer Shutdown
|
ログダイヤル装置シャットダウン |
Details
|
Log Dialer Shutdown
Log Dialer Shutdown
|
|
Log Dialer Shutdown Rest
|
ログダイヤル装置シャットダウン停止 |
Details
|
Log Dialer Shutdown Rest
Log Dialer Shutdown Rest
|
|
Engineer Reset
|
エンジニアリセット |
Details
|
Engineer Reset
Engineer Reset
|
|
RPM Sensor Super Restore
|
rpm センサー監視復帰 |
Details
|
RPM Sensor Super Restore
RPM Sensor Super Restore
|
|
RPM Sensor Super
|
rpm センサー監視 |
Details
|
RPM Sensor Super
RPM Sensor Super
|
|
Day/Nite Alarm Restore
|
昼/夜アラーム復帰 |
Details
|
Day/Nite Alarm Restore
Day/Nite Alarm Restore
|
|
Day/Nite Alarm
|
昼/夜アラーム |
Details
|
Day/Nite Alarm
Day/Nite Alarm
|
|
Begin Drill (Fire)
|
ドリル開始 (火災) |
Details
|
Begin Drill (Fire)
Begin Drill (Fire)
|
|
Off Normal Report
|
オフ正常報告 |
Details
|
Off Normal Report
Off Normal Report
|
|
Event Log Overwrite
|
イベントログ上書き |
Details
|
Event Log Overwrite
Event Log Overwrite
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as