GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 353
Prio Original string Translation —
Security Integrations セキュリティインテグレーション Details

Security Integrations

セキュリティインテグレーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Application Grid アプリケーショングリッド Details

Application Grid

アプリケーショングリッド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:495
Priority:
normal
More links:
Missing Bookmarks ブックマークの消失 Details

Missing Bookmarks

ブックマークの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Missing Cases ケースの消失 Details

Missing Cases

ケースの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Missing Audio オーディオの消失 Details

Missing Audio

オーディオの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Missing Analytics 解析の消失 Details

Missing Analytics

解析の消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Missing Events イベントの消失 Details

Missing Events

イベントの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:628
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations セキュリティインテグレーションの消失 Details

Missing Security Integrations

セキュリティインテグレーションの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras カメラの消失 Details

Missing Cameras

カメラの消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControl.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Page ページ Details

Page

ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day
  • 日
Details

Singular: day

Plural: days

日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:920
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:93
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s パスワードの有効期間は%d %sです. Details

Password Expires in less than %d %s

パスワードの有効期間は%d %sです.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Received search request サーチ要求の受信 Details

Received search request

サーチ要求の受信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:11873
Priority:
normal
More links:
Custom Icons カスタムアイコン Details

Custom Icons

カスタムアイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:2638
Priority:
normal
More links:
Keyword キーワード Details

Keyword

キーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EventSource.cpp:833
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 353

Export as