GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 338
Prio Original string Translation —
Accs Pt Relay Suprv Fail アクセス白金リレー監視失敗 Details

Accs Pt Relay Suprv Fail

アクセス白金リレー監視失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189
Priority:
normal
More links:
Egress Denied(General) 出口拒否 (一般) Details

Egress Denied(General)

出口拒否 (一般)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188
Priority:
normal
More links:
Expander Module Fail エクスパンダーモジュール故障 Details

Expander Module Fail

エクスパンダーモジュール故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187
Priority:
normal
More links:
Auto Open (Disarm) 自動開 (保護解除) Details

Auto Open (Disarm)

自動開 (保護解除)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185
Priority:
normal
More links:
Auto Close (Arm) 自動閉 (保護) Details

Auto Close (Arm)

自動閉 (保護)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184
Priority:
normal
More links:
ACS Test Exit ACS テスト終了 Details

ACS Test Exit

ACS テスト終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183
Priority:
normal
More links:
ACS Test Entry ACS テスト入力 Details

ACS Test Entry

ACS テスト入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv Restore RF センサー監視復帰 Details

RF Sensor Superv Restore

RF センサー監視復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv RF センサー監視 Details

RF Sensor Superv

RF センサー監視
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180
Priority:
normal
More links:
24 Hour Restore 24 時間復帰 Details

24 Hour Restore

24 時間復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179
Priority:
normal
More links:
24 Hour Zone 24 時制ゾーン Details

24 Hour Zone

24 時制ゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:178
Priority:
normal
More links:
Send A Cancel Trigger キャンセルトリガーの送信 Details

Send A Cancel Trigger

キャンセルトリガーの送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:177
Priority:
normal
More links:
Auto-arm Fail 自動保護に失敗 Details

Auto-arm Fail

自動保護に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:176
Priority:
normal
More links:
Event Log 90% Full イベントログ 90% フル Details

Event Log 90% Full

イベントログ 90% フル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:175
Priority:
normal
More links:
Reset At Module モジュールのリセット Details

Reset At Module

モジュールのリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:174
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 338

Export as