| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authentication Failure or Invalid Address | 認証失敗または無効なアドレス | Details | |
|
Authentication Failure or Invalid Address 認証失敗または無効なアドレス
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. | ログイン失敗 - 無効なユーザ名かパスワードです.またはアカウントがロックまたは無効化されています. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. ログイン失敗 - 無効なユーザ名かパスワードです.またはアカウントがロックまたは無効化されています.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bad Gateway | 不良ゲートウェイ | Details | |
| Fetching Cameras... | カメラの取得... | Details | |
| Cloud | クラウド | Details | |
| Cloud Drive Connection Failure | クラウドドライブ接続失敗 | Details | |
| Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ | 以下のクラウドドライブに接続失敗: | Details | |
|
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ 以下のクラウドドライブに接続失敗:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to Cloud Drive... | クラウドドライブへの接続を確立しています... | Details | |
|
Establishing connection to Cloud Drive... クラウドドライブへの接続を確立しています...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to Cloud Drive... | クラウドドライブに接続中... | Details | |
| Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video | ダイレクトサーチ有効 - クラウド映像優先 | Details | |
|
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video ダイレクトサーチ有効 - クラウド映像優先
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cached from %s | %sからキャッシュされました | Details | |
| Recording Type | 録画タイプ | Details | |
| (New Only) | (新規のみ) | Details | |
| This will permanently delete this profile. | この操作はこのプロファイルを永久に消去します. | Details | |
|
This will permanently delete this profile. この操作はこのプロファイルを永久に消去します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Layout. | この操作はこのレイアウトを永久に消去します. | Details | |
|
This will permanently delete this Layout. この操作はこのレイアウトを永久に消去します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as