GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 353
Prio Original string Translation —
Blob Put Blob Put Details

Blob Put

Blob Put
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:771
Priority:
normal
More links:
Blob Get Blob Get Details

Blob Get

Blob Get
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:769
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Search サムネイル検索 Details

Thumbnail Search

サムネイル検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:439
Priority:
normal
More links:
List Search リスト検索 Details

List Search

リスト検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Discovery (Unknown Type) 発見(不明なタイプ) Details

Discovery (Unknown Type)

発見(不明なタイプ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Discovery 発見 Details

Discovery

発見
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Discovery Response 発見応答 Details

Discovery Response

発見応答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request 発見要求 Details

Discovery Request

発見要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address カメラIPアドレス Details

Camera IP Address

カメラIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier 識別子 Details

Identifier

識別子
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address 機器IPアドレス Details

Appliance IP Address

機器IPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. この操作はこのフォルダから永久に消去します Details

This will permanently delete this Folder.

この操作はこのフォルダから永久に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. この操作はこのツアーを永久に消去します Details

This will permanently delete this Tour.

この操作はこのツアーを永久に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records 記録 Details

records

記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
record 記録 Details

record

記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 11:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 353

Export as