GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 338
Prio Original string Translation —
AC Power AC電源 Details

AC Power

AC電源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:383
Priority:
normal
More links:
Telephone Line 1 電話回線1 Details

Telephone Line 1

電話回線1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:382
Priority:
normal
More links:
GPU does not support decoding this codec GPUはこのコーデックのデコードに対応していません Details

GPU does not support decoding this codec

GPUはこのコーデックのデコードに対応していません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Unknown codec not supported 不明なコーデックのためサポートできません Details

Unknown codec not supported

不明なコーデックのためサポートできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom ビデオからSPSおよびPPSデータを解析してavcC atomを作成できませんでした Details

Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom

ビデオからSPSおよびPPSデータを解析してavcC atomを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Missing avcodec functions required for VDA decoder VDAデコーダにに必要なavcodecがありません Details

Missing avcodec functions required for VDA decoder

VDAデコーダにに必要なavcodecがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
vaQueryImageFormats failed vaQueryImageFormat失敗 Details

vaQueryImageFormats failed

vaQueryImageFormat失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
vaGetConfigAttributes failed vaGetConfigAttribute失敗 Details

vaGetConfigAttributes failed

vaGetConfigAttribute失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
vaQueryConfigProfiles failed vaQueryConfigProfile失敗 Details

vaQueryConfigProfiles failed

vaQueryConfigProfile失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
libva failed to create surfaces for decoding libvaはデコード用のサーフェスを作成できませんでした Details

libva failed to create surfaces for decoding

libvaはデコード用のサーフェスを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
libva unsupported color format libvaはカラーフォーマットをサポートしていません Details

libva unsupported color format

libvaはカラーフォーマットをサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
libva failed to get GLX display libvaはGLXディスプレイの取得に失敗しました Details

libva failed to get GLX display

libvaはGLXディスプレイの取得に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D video decoder Direct3Dビデオデコーダの生成に失敗 Details

Failed to create Direct3D video decoder

Direct3Dビデオデコーダの生成に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D surfaces for decoding デコード用のDirect3Dサーフェス作成に失敗 Details

Failed to create Direct3D surfaces for decoding

デコード用のDirect3Dサーフェス作成に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D Direct3Dから適切なデコーダ設定を取得できませんでした Details

Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D

Direct3Dから適切なデコーダ設定を取得できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 338

Export as