GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 353
Prio Original string Translation —
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2763
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2761
Priority:
normal
More links:
Server Version サーババージョン Details

Server Version

サーババージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s 制御タイムアウト: Details

%s control timeout:

%s 制御タイムアウト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: 以下のシステムIPアドレスは変更されました: Details

The following system IP addresses have changed:

以下のシステムIPアドレスは変更されました:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemaddconfig.cpp:2873
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. 日付と時刻は将来のものです. 日付と時刻は現在の日付に調整されます Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

日付と時刻は将来のものです. 日付と時刻は現在の日付に調整されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured モーションの設定なし Details

Motion Not Configured

モーションの設定なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support モーション録画に未対応 Details

No Motion Support

モーション録画に未対応
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Configuration page 設定ページ Details

Configuration page

設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Navigate to ナビゲート Details

Navigate to

ナビゲート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:01:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Association Icon page 関連アイコンページ Details

Association Icon page

関連アイコンページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Associations Config page 関連設定ページ Details

Associations Config page

関連設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:119
Priority:
normal
More links:
PoE Management page PoE管理ページ Details

PoE Management page

PoE管理ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:01:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access Control page アクセスコントロールページ Details

Access Control page

アクセスコントロールページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Add Access Control page アクセスコントロール追加ページ Details

Add Access Control page

アクセスコントロール追加ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:02:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evToast.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 353

Export as