| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to verify installer signature | インストーラ署名の検証に失敗 | Details | |
| Disabling oplocks will effect performance. | oplocksを無効にすると、パフォーマンスが向上します | Details | |
|
Disabling oplocks will effect performance. oplocksを無効にすると、パフォーマンスが向上します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Group has not been saved. | 現在のグループは保存されていません | Details | |
|
The current Group has not been saved. 現在のグループは保存されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New System | 新規システム | Details | |
| This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. | この操作はローカルシステムが完全に削除されます. %s サーバには推奨していません. | Details | |
|
This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. この操作はローカルシステムが完全に削除されます. ↵ %s サーバには推奨していません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove the selected systems. | 選択したシステムが永久に消去されます | Details | |
|
This will permanently remove the selected systems. 選択したシステムが永久に消去されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove this system. | このシステムが永久に消去されます | Details | |
|
This will permanently remove this system. このシステムが永久に消去されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save modifications. | 編集の保存ができません | Details | |
| Joystick %d | ジョイスティック %d | Details | |
| Port %s is an event source. | ポート %s はイベントソースです | Details | |
| This port is an event source. | このポートはイベントソースです | Details | |
| This port controls a ptz camera. | このポートはPTZカメラの制御で使用します | Details | |
| Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. | 間違った種類で受信したフレームを無視します. これは間違ったフレームが送信されるサーバに問題がある可能性があることを示します. | Details | |
|
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. 間違った種類で受信したフレームを無視します. これは間違ったフレームが送信されるサーバに問題がある可能性があることを示します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Schedule has not been saved. | 現在のスケジュールは保存されていません | Details | |
|
The current Schedule has not been saved. 現在のスケジュールは保存されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Graph Data | グラフデータのエクスポート | Details | |
Export as