GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 341 342 343 344 345 … 353
Prio Original string Translation —
Add Stream ストリームの追加 Details

Add Stream

ストリームの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:33
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Stream Type: ストリームタイプ: Details

Stream Type:

ストリームタイプ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Multistreaming マルチストリーミング Details

Multistreaming

マルチストリーミング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:31
  • deviceitemconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Last Motion Time: 最終モーション時刻: Details

Last Motion Time:

最終モーション時刻:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Status: 接続状態: Details

Connection Status:

接続状態:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Event / Motion イベント/モーション Details

Event / Motion

イベント/モーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Recording Mode: 録画モード: Details

Recording Mode:

録画モード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Image Size goes here イメージサイズ設定へ Details

Image Size goes here

イメージサイズ設定へ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Avg Image Size: 平均イメージサイズ: Details

Avg Image Size:

平均イメージサイズ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
7.5 FPS 7.5 FPS Details

7.5 FPS

7.5 FPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Image Rate: イメージレート: Details

Image Rate:

イメージレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
CIF (352 x 240) CIF (352 x 240) Details

CIF (352 x 240)

CIF (352 x 240)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Resolution: 解像度: Details

Resolution:

解像度:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:21
  • CameraNodeConfig_symbols.h:19
  • ClientConfigPanel_symbols.h:15
  • EntCamConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Firmware Goes Here ファームウェア設定へ移動 Details

Firmware Goes Here

ファームウェア設定へ移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Firmware: ファームウェア: Details

Firmware:

ファームウェア:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:19
  • deviceitemconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 353

Export as