GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 339 340 341 342 343 … 353
Prio Original string Translation —
Always 常時 Details

Always

常時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:17
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:22
  • reportdialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
Display Type: 表示名: Details

Display Type:

表示名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Options 表示オプション: Details

Display Options

表示オプション:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Move item down 項目を下へ移動 Details

Move item down

項目を下へ移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:29
  • systemgroupconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Move item up 項目を上へ移動 Details

Move item up

項目を上へ移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:28
  • systemgroupconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Associated Controls 関連した制御 Details

Associated Controls

関連した制御
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Available Controls 利用可能な制御 Details

Available Controls

利用可能な制御
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Associations 関連 Details

Associations

関連
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2637
  • reportdialog.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Apply To... 対象選択... Details

Apply To...

対象選択...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:32
  • CameraItemConfig_symbols.h:65
  • SchedulePanel_symbols.h:45
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:33
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
50% 50% Details

50%

50%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:61
  • ../classes/evfontdialog.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Opacity: 透明度: Details

Opacity:

透明度:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:60
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:20
  • ../classes/evfontdialog.cpp:463
Priority:
normal
More links:
Color: 色: Details

Color:

色:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:14
  • CameraItemConfig_symbols.h:59
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:19
  • ../classes/evfontdialog.cpp:457
Priority:
normal
More links:
Enable: 有効: Details

Enable:

有効:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:58
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:28
  • systemaddconfig_symbols.h:53
  • ../classes/evfontdialog.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Background 背景 Details

Background

背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:57
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:27
  • groupConfig.cpp:273
  • ../classes/evfontdialog.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Font Effects フォント効果 Details

Font Effects

フォント効果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:56
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 353

Export as