GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (4,862) • Untranslated (359) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 340 341 342 343 344 … 349
Prio Original string Translation —
Case
  • ケース
Details

Singular: Case

Plural: Cases

ケース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:22
  • SearchPanel.cpp:15784
  • bookmarkingeditpanel.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Edit 編集 Details

Edit

編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:81
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:53
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:24
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:38
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:20
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:14
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:32
  • evDiscBurnDialog.cpp:350
  • evDiscBurnDialog.cpp:375
Priority:
normal
More links:
Export エクスポート Details

Export

エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:35
  • EntCamConfig_symbols.h:25
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:62
  • SystemItemConfig_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:23
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:19
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:21
  • rtspserverconfig_symbols.h:23
  • systemNodeConfig_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:51
  • systemnetworkconfig_symbols.h:20
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:22
  • ListViewGrid.cpp:891
  • PermissionTree.cpp:49
  • SearchPanel.cpp:5031
  • audittrailcache.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Size: サイズ: Details

Size:

サイズ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:55
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:25
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:26
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:18
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:48
  • ../classes/evfontdialog.cpp:400
Priority:
normal
More links:
Duration: 期間: Details

Duration:

期間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Range: 範囲: Details

Range:

範囲:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Bookmark: ブックマーク: Details

Bookmark:

ブックマーク:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Case: ケース: Details

Case:

ケース:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
BookmarkingEditPanel 編集画面をブックマークする Details

BookmarkingEditPanel

編集画面をブックマークする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.h:44
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Enable DHCP server DHCPサーバの有効化 Details

Enable DHCP server

DHCPサーバの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Primary DNS: プライマリDNS: Details

Primary DNS:

プライマリDNS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 02:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:64
  • bondingconfigpanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Gateway: ゲートウエイ: Details

Gateway:

ゲートウエイ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 02:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:63
  • bondingconfigpanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Netmask: ネットマスク: Details

Netmask:

ネットマスク:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:62
  • bondingconfigpanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
. . Details

.

.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:61
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
IP Address: IPアドレス: Details

IP Address:

IPアドレス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:60
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:36
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 340 341 342 343 344 … 349

Export as