GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (4,862) • Untranslated (359) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 343 344 345 346 347 … 349
Prio Original string Translation —
Sustained 持続 Details

Sustained

持続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Association.h:9
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Display Only 表示のみ Details

Display Only

表示のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:8
Priority:
normal
More links:
Schedule スケジュール Details

Schedule

スケジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:54
  • CameraItemConfig_symbols.h:163
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25
  • systemscheduleconfig_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1119
  • CameraItemConfig.cpp:1987
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:53
  • mainFrame.cpp:2554
  • userlistdata.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Configuration 設定 Details

Configuration

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:53
  • CameraNodeConfig_symbols.h:17
  • EntCamConfig_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:27
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:51
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:12
  • rtspserverconfig_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:52
  • audittrailcache.cpp:361
Priority:
normal
More links:
Task Schedule タスクスケジュール Details

Task Schedule

タスクスケジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Details... 詳細... Details

Details...

詳細...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Oldest Content on Target: ターゲット内の最も古いコンテンツ: Details

Oldest Content on Target:

ターゲット内の最も古いコンテンツ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Last Status Received: 最新状態受信時刻: Details

Last Status Received:

最新状態受信時刻:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
State: 状態: Details

State:

状態:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Direct Search 直接検索 Details

Direct Search

直接検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:35
  • mainFrame_symbols.h:34
  • SearchItem.cpp:376
Priority:
normal
More links:
At Most 未満 Details

At Most

未満
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:34
  • systemhealthconfig_symbols.h:42
  • scheduleGrid.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Off オフ Details

Off

オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:33
  • systemhealthconfig_symbols.h:45
  • CameraItemConfig.cpp:3333
  • CameraItemConfig.cpp:3357
  • CameraItemConfig.cpp:3407
  • Event.cpp:245
  • scheduleGrid.cpp:1153
  • scheduleGrid.cpp:1204
  • videoPanel.cpp:10927
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration 有効期間設定 Details

Expiration Configuration

有効期間設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:32
  • systemhealthconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
days 日 Details

days

日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:31
  • systemhealthconfig_symbols.h:17
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Desired Content Age: 要求コンテンツ年: Details

Desired Content Age:

要求コンテンツ年:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 349

Export as