GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 338
Prio Original string Translation —
Seconds Before: 秒前: Details

Seconds Before:

秒前:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: 分類: Details

Classification:

分類:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... 登録... Details

Register As...

登録...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: 次のカメラから映像を解析: Details

Analyze video from this camera:

次のカメラから映像を解析:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup カメラ設定 Details

Camera Setup

カメラ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time 割り当てられた時間内に完了しませんでした Details

Did not complete in allotted time

割り当てられた時間内に完了しませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1462
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance 新しいインスタンスを起動 Details

Launch New Instance

新しいインスタンスを起動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: 合計起動インスタンス数： Details

Total Startup Instance Count:

合計起動インスタンス数：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Configure Associations 関連付けを設定 Details

Configure Associations

関連付けを設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Header Value ヘッダー値 Details

Header Value

ヘッダー値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4470
Priority:
normal
More links:
Header Name ヘッダー名 Details

Header Name

ヘッダー名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4470
Priority:
normal
More links:
This route is an event action. このルートはイベントアクションです. Details

This route is an event action.

このルートはイベントアクションです.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4174
Priority:
normal
More links:
path パス Details

path

パス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4138
Priority:
normal
More links:
This target has routes that are an event action. このターゲットには、イベントアクションであるルートがあります. Details

This target has routes that are an event action.

このターゲットには、イベントアクションであるルートがあります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4086
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Target. この作業により,このターゲットは完全に削除されます. Details

This will permantely remove this Target.

この作業により,このターゲットは完全に削除されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4080
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 338

Export as