GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 338
Prio Original string Translation —
Create Pedestal Profile 基盤プロファイルの作成 Details

Create Pedestal Profile

基盤プロファイルの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:485
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event. これにより,このカメラのマスク検出の関連付けと,それに関連付けられたイベントが完全に削除されます. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event.

これにより,このカメラのマスク検出の関連付けと,それに関連付けられたイベントが完全に削除されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera. これにより、このカメラのマスク検出の関連付けが完全に削除されます。 Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera.

これにより、このカメラのマスク検出の関連付けが完全に削除されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Eject Disc ディスク排出 Details

Eject Disc

ディスク排出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Create 作成 Details

Create

作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
7216 7216 Details

7216

7216
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter port number - (default - 7216) ポート番号入力 - (デフォルト - 7216) Details

Enter port number - (default - 7216)

ポート番号入力 - (デフォルト - 7216)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
192.168.100.100 192.168.100.100 Details

192.168.100.100

192.168.100.100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100) ネットワークインターフェイスのIPアドレスを入力してください(デフォルト - 192.168.100.100) Details

Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100)

ネットワークインターフェイスのIPアドレスを入力してください(デフォルト - 192.168.100.100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the IP serial port IPシリアルポートに分かりやすい名前を設定してください Details

Provide a meaningful name for the IP serial port

IPシリアルポートに分かりやすい名前を設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the serial profile シリアルプロファイルに分かりやすい名前を設定してください Details

Provide a meaningful name for the serial profile

シリアルプロファイルに分かりやすい名前を設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Profile Name: プロファイル名: Details

Profile Name:

プロファイル名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage System 非管理システム Details

Unmanage System

非管理システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Not Managed 非管理 Details

Not Managed

非管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Analyze Video 映像解析 Details

Analyze Video

映像解析
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 338

Export as