GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 310 311 312 313 314 … 338
Prio Original string Translation —
Axis Axis Details

Axis

Axis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: デバイスタイプ: Details

Device Type:

デバイスタイプ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information IPカメラ情報 Details

IP Camera Information

IPカメラ情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List IPカメラリスト Details

IP Camera List

IPカメラリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras IPカメラの追加 Details

Add IP Cameras

IPカメラの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2554
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses 十分なカメラライセンスがありません Details

Not enough camera licenses

十分なカメラライセンスがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Default デフォルト Details

Default

デフォルト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32
  • AssociationConfigPanel.cpp:532
  • AssociationIconPanel.cpp:121
  • ClientAccessControl.cpp:1258
  • Config.cpp:3641
  • Config.cpp:6022
  • MailServer.cpp:16
  • POSProfilePanel.cpp:1228
  • system.cpp:4636
  • systemlogcache.cpp:16
  • locale/ExtraStrings.txt:18
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
H.264 Deblocking H.264 非ブロック化 Details

H.264 Deblocking

H.264 非ブロック化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Threshold (Degrees Celsius): 閾値（摂氏温度） Details

Threshold (Degrees Celsius):

閾値（摂氏温度）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Temperature Monitor 温度モニタ Details

Temperature Monitor

温度モニタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Video Standard: 映像方式: Details

Video Standard:

映像方式:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Serial Number: シリアル番号 Details

Serial Number:

シリアル番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Static text 静的テキスト Details

Static text

静的テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information デバイス情報 Details

Device Information

デバイス情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device デバイス Details

Device

デバイス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:66
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 338

Export as