GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 300 301 302 303 304 … 353
Prio Original string Translation —
Port Status: ポートステータス: Details

Port Status:

ポートステータス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Port Name: ポート名: Details

Port Name:

ポート名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:29
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Preview シリアルプレビュー Details

Serial Preview

シリアルプレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Deletes the selected profile. 選択プロファイルの消去. Details

Deletes the selected profile.

選択プロファイルの消去.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Export... エクスポート... Details

Export...

エクスポート...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Exports the selected profile. 選択したプロファイルのエクスポート. Details

Exports the selected profile.

選択したプロファイルのエクスポート.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Import... インポート... Details

Import...

インポート...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:21
  • AssociationIconPanel.cpp:421
  • AssociationIconPanel.cpp:678
  • systemnetworklicensepanel.cpp:211
  • systemnetworklicensepanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Import a profile プロファイルをインポート Details

Import a profile

プロファイルをインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Profile プロファイル Details

Profile

プロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:19
  • SerialConfigPanel.cpp:198
  • SerialConfigPanel.cpp:238
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Days to Retain Data: データ保持日数: Details

Days to Retain Data:

データ保持日数:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Serial Profiles シリアルプロファイル Details

Serial Profiles

シリアルプロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4481
Priority:
normal
More links:
PosAtmProfilePanel POS/ATMプロファイル画面 Details

PosAtmProfilePanel

POS/ATMプロファイル画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.h:43
  • POSProfilePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PoE Ports PoEポート Details

PoE Ports

PoEポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2636
Priority:
normal
More links:
Auto Export Now! 自動エクスポート開始! Details

Auto Export Now!

自動エクスポート開始!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Refresh Status ステータスのリフレッシュ Details

Refresh Status

ステータスのリフレッシュ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 300 301 302 303 304 … 353

Export as