GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 301 302 303 304 305 … 338
Prio Original string Translation —
Current Systems 現在のシステム Details

Current Systems

現在のシステム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Systems: システム: Details

Systems:

システム:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Volume: 容量: Details

Volume:

容量:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:17
  • drivegraphicspanel.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Storage Configuration ストレージ設定 Details

Storage Configuration

ストレージ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Recording: 録画中: Details

Recording:

録画中:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Archiving: アーカイブ: Details

Archiving:

アーカイブ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Not Configured: 未設定: Details

Not Configured:

未設定:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enterprise Storage エンタープライズストレージ Details

Enterprise Storage

エンタープライズストレージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Delete Entry エントリの削除 Details

Delete Entry

エントリの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
New Entry 新規エントリ Details

New Entry

新規エントリ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Scheduled Times 予定時刻 Details

Scheduled Times

予定時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Schedule Name: スケジュール名: Details

Schedule Name:

スケジュール名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Delete Schedule from all selected systems すべての選択したシステムからスケジュール削除 Details

Delete Schedule from all selected systems

すべての選択したシステムからスケジュール削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Select Schedule: スケジュールの選択: Details

Select Schedule:

スケジュールの選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Scheduled Access スケジュールされたアクセス Details

Scheduled Access

スケジュールされたアクセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:34
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 301 302 303 304 305 … 338

Export as