GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 298 299 300 301 302 … 353
Prio Original string Translation —
Pan/Tilt パン/チルト Details

Pan/Tilt

パン/チルト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour ツアー有効化 Details

Enable Tour

ツアー有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error エラー Details

Error

エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:763
  • DummyLightSettings.cpp:845
  • device.cpp:1549
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1149
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. このプリセットは現在のイベントターゲットです.最初にイベントを削除するか編集してください. Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

このプリセットは現在のイベントターゲットです.最初にイベントを削除するか編集してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PTZパネル Details

PTZPanel

PTZパネル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PTZ Settings PTZ設定 Details

PTZ Settings

PTZ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Rules ルール Details

Rules

ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
String Replacements 文字列の置換 Details

String Replacements

文字列の置換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Line Masks ラインマスク Details

Line Masks

ラインマスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive 大文字と小文字を区別する Details

Case Sensitive

大文字と小文字を区別する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:57
  • serialrulesdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Select All すべて選択 Details

Select All

すべて選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:15
  • POSProfilePanel_symbols.h:56
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:38
  • ListCtrlHelper.cpp:1200
Priority:
normal
More links:
Event Keywords イベントキーワード Details

Event Keywords

イベントキーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Font... フォント... Details

Font...

フォント...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:54
  • MapPanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Displays a Font Selection Dialog. フォント選択用ダイアログの表示. Details

Displays a Font Selection Dialog.

フォント選択用ダイアログの表示.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Double Space Lines: ダブルスペースライン: Details

Double Space Lines:

ダブルスペースライン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 353

Export as