GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 338
Prio Original string Translation —
Change Directory... ディレクトリの変更... Details

Change Directory...

ディレクトリの変更...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Save As... 名前を付けて保存... Details

Save As...

名前を付けて保存...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel_symbols.h:20
  • evfilemanager_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Free Space: 空き容量: Details

Free Space:

空き容量:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Path: パス: Details

Path:

パス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:27
  • evfilemanager_symbols.h:12
  • systemnotifyconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
File Manager ファイルマネージャー Details

File Manager

ファイルマネージャー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanagerdialog.h:41
  • evfilemanagerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
When not alarmed アラーム非発砲時 Details

When not alarmed

アラーム非発砲時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
When alarmed アラーム発砲時 Details

When alarmed

アラーム発砲時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Group Event Sources グループイベントソース Details

Group Event Sources

グループイベントソース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Any source いくつかのソース Details

Any source

いくつかのソース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
All sources 全ソース Details

All sources

全ソース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Requires: 要求: Details

Requires:

要求:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Source Group ソースグループ Details

Source Group

ソースグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.h:35
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:12
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3673
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3788
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4301
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4396
  • system.cpp:7038
Priority:
normal
More links:
Timeout: タイムアウト: Details

Timeout:

タイムアウト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Priority: 優先度: Details

Priority:

優先度:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:43
  • systemusersconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Action Target アクションターゲット Details

Action Target

アクションターゲット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:56
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:13
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:42
  • AnalyticRulePanel.cpp:136
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:117
  • SystemEventLinkConfig.cpp:81
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:133
  • virtualmatrix.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 338

Export as