Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Change Directory...
|
ディレクトリの変更... |
Details
|
Change Directory...
Change Directory...
|
|
Save As...
|
名前を付けて保存... |
Details
|
|
|
Free Space:
|
空き容量: |
Details
|
|
|
Path:
|
パス: |
Details
|
|
|
File Manager
|
ファイルマネージャー |
Details
|
File Manager
File Manager
|
|
When not alarmed
|
アラーム非発砲時 |
Details
|
When not alarmed
When not alarmed
|
|
When alarmed
|
アラーム発砲時 |
Details
|
When alarmed
When alarmed
|
|
Group Event Sources
|
グループイベントソース |
Details
|
Group Event Sources
Group Event Sources
|
|
Any source
|
いくつかのソース |
Details
|
|
|
All sources
|
全ソース |
Details
|
|
|
Requires:
|
要求: |
Details
|
|
|
Source Group
|
ソースグループ |
Details
|
Source Group
Source Group
|
|
Timeout:
|
タイムアウト: |
Details
|
|
|
Priority:
|
優先度: |
Details
|
|
|
Action Target
|
アクションターゲット |
Details
|
Action Target
Action Target
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as