GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 278 279 280 281 282 … 353
Prio Original string Translation —
License Warning ライセンス警告 Details

License Warning

ライセンス警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. システムライセンスのアップデート. Details

Updating system license.

システムライセンスのアップデート.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. システムライセンスはアップデートされていません- 変更なし Details

Not updating system license - not changed.

システムライセンスはアップデートされていません- 変更なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. ライセンス情報のスキップ- 現在のサーバで使用されません. Details

Skipping license information - not used by current server.

ライセンス情報のスキップ- 現在のサーバで使用されません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth バンド幅 Details

Bandwidth

バンド幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Check for Updates 更新の確認 Details

Check for Updates

更新の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:85
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location URLもしくはファイルパスとロケーションを入力してください Details

Enter a URL or a file path and location

URLもしくはファイルパスとロケーションを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Last Status: 最終ステータス: Details

Last Status:

最終ステータス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Update Status: 更新状態: Details

Update Status:

更新状態:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Version: バージョン: Details

Version:

バージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Update 更新 Details

Update

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:76
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1232
Priority:
normal
More links:
Fan Speed ファン速度 Details

Fan Speed

ファン速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Temperature 温度 Details

Temperature

温度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:74
  • systemhealthconfig.cpp:681
Priority:
normal
More links:
Voltage 電圧 Details

Voltage

電圧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Status : ステータス: Details

Status :

ステータス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 353

Export as