| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are no client software updates available at this time. | 現時点で利用できるクライアントソフトウェア更新はありません。 | Details | |
|
There are no client software updates available at this time. 現時点で利用できるクライアントソフトウェア更新はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloading %s... | %sをダウンロード中... | Details | |
| Parsing manifest... | マニフェストの解析中... | Details | |
| Already checking for updates. | アップデートのチェック済み | Details | |
| Unable to determine the latest version available | 利用可能な最新バージョンを確認できません | Details | |
|
Unable to determine the latest version available 利用可能な最新バージョンを確認できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to parse URL download link. | URLのダウンロードリンクを解析できません | Details | |
|
Unable to parse URL download link. URLのダウンロードリンクを解析できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check for updates URL has no '%s' package sections. | 更新URLが'%s' パッケージセクションを持たないことを確認してください | Details | |
|
Check for updates URL has no '%s' package sections. 更新URLが'%s' パッケージセクションを持たないことを確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check for updates URL is not a valid location. | 更新URLが無効ではないことを確認してください | Details | |
|
Check for updates URL is not a valid location. 更新URLが無効ではないことを確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Home | ホーム | Details | |
| Forward | 進む | Details | |
| Back | 戻る | Details | |
| webViewPanel | ウェブビュー画面 | Details | |
| URL contains: | URL含む: | Details | |
| Trusted Segments | 信頼されたセグメント | Details | |
| Auto Refresh Rate: | 自動更新間隔: | Details | |
Export as