| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | ローカルネットワークインタフェース利用不能. 再接続中. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. ローカルネットワークインタフェース利用不能. 再接続中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | アドレス検出 %s サーバなし. 再接続中. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. アドレス検出 %s サーバなし. 再接続中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | 到達不能ホスト名またはアドレス.再接続中 | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. 到達不能ホスト名またはアドレス.再接続中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | 無効なパケット長読込み %u. 再接続中. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. 無効なパケット長読込み %u. 再接続中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | 無効なステータスデータ.再接続中. | Details | |
| Received config response. | 設定応答を受信. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | 無効な設定データ. 再接続中. | Details | |
| Invalid license response. Reconnecting. | 無効なライセンス応答.再接続中 | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. 無効なライセンス応答.再接続中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | ログイン応答受信. | Details | |
| Invalid login response. Reconnecting. | 無効なログイン応答.再接続中 | Details | |
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | ログイン失敗-LDAPで認証されませんでした. 切断中 | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. ログイン失敗-LDAPで認証されませんでした. 切断中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | ログイン失敗-サーバ側でLDAP認証を失敗しました.リトライ中. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. ログイン失敗-サーバ側でLDAP認証を失敗しました.リトライ中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Not enterprise server. Retrying. | ログイン失敗-エンタープライズサーバではありません. リトライ中. | Details | |
|
Login failed - Not enterprise server. Retrying. ログイン失敗-エンタープライズサーバではありません. リトライ中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. | ログイン失敗-サーバ側でケルベロス認証を失敗しました. リトライ中. | Details | |
|
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. ログイン失敗-サーバ側でケルベロス認証を失敗しました. リトライ中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. | ログイン失敗-アカウントデータが消失または破損しました. 再接続中. | Details | |
|
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. ログイン失敗-アカウントデータが消失または破損しました. 再接続中.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as