Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Deactivated
|
非アクティブ |
Details
|
|
|
Relay Activated
|
リレーアクティブ |
Details
|
Relay Activated
Relay Activated
|
|
Open Too Long
|
長時間開放 |
Details
|
Open Too Long
Open Too Long
|
|
Locked
|
施錠 |
Details
|
|
|
Unlocked
|
開錠 |
Details
|
|
|
Intrusion Alarm
|
侵入者アラーム |
Details
|
Intrusion Alarm
Intrusion Alarm
|
|
Door Entry Delay
|
ドア入室遅れ |
Details
|
Door Entry Delay
Door Entry Delay
|
|
Door Exit Delay
|
ドア退出遅れ |
Details
|
Door Exit Delay
Door Exit Delay
|
|
Door Armed
|
ドアロック |
Details
|
|
|
Door Disarmed
|
ドア解除 |
Details
|
Door Disarmed
Door Disarmed
|
|
REX Access Granted
|
REXアクセス承認 |
Details
|
REX Access Granted
REX Access Granted
|
|
REX Access Denied
|
REX アクセスが拒否されました |
Details
|
REX Access Denied
REX Access Denied
|
|
Lock Failure
|
ロック失敗 |
Details
|
Lock Failure
Lock Failure
|
|
Forced Open
|
強制開放 |
Details
|
|
|
Input Alarmed
|
アラーム入力 |
Details
|
Input Alarmed
Input Alarmed
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as