GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 353
Prio Original string Translation —
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. 最大接続に達しました(%d).再試行中. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

最大接続に達しました(%d).再試行中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory クライアントログディレクトリを作成できませんでした Details

Cannot create client log directory

クライアントログディレクトリを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. ログイン失敗 - ユーザ名またはパスワード間違っています,もしくはアカウントがロックされているか無効です.切断中. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

ログイン失敗 - ユーザ名またはパスワード間違っています,もしくはアカウントがロックされているか無効です.切断中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size サイズ Details

Size

サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon アイコン Details

Icon

アイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format 8x6形式表示 Details

Show 8x6 format

8x6形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format 6x6形式表示 Details

Show 6x6 format

6x6形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format 6x5形式表示 Details

Show 6x5 format

6x5形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format 5x5形式で表示 Details

Show 5x5 format

5x5形式で表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Show 5x4 format 5x4形式表示 Details

Show 5x4 format

5x4形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Show 4x4 format 4x4形式表示 Details

Show 4x4 format

4x4形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with three frames split 2x2形式で3画面を4分割表示 Details

Show 2x2 format with three frames split

2x2形式で3画面を4分割表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Show 4x3 format 4x3形式表示 Details

Show 4x3 format

4x3形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with two frames split 2x2形式で2画面を4分割表示 Details

Show 2x2 format with two frames split

2x2形式で2画面を4分割表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Show 3x3 format 3x3形式表示 Details

Show 3x3 format

3x3形式表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 353

Export as