GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 338
Prio Original string Translation —
Percentage パーセント Details

Percentage

パーセント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2835
  • CameraItemConfig.cpp:2839
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d バイト Details

%d Bytes

%d バイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5163
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? プリセットの変更を破棄しますか? Details

Discard Preset Changes?

プリセットの変更を破棄しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4099
Priority:
normal
More links:
Preset プリセット Details

Preset

プリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3712
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours 時間 Details

Hours

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3589
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2060
Priority:
normal
More links:
Dual View デュアルビュー Details

Dual View

デュアルビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3498
  • videoPanel.cpp:4548
Priority:
normal
More links:
Panorama パノラマ Details

Panorama

パノラマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3496
  • videoPanel.cpp:4546
Priority:
normal
More links:
Dewarp 魚眼レンズの平面補正 Details

Dewarp

魚眼レンズの平面補正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3494
  • videoPanel.cpp:4544
Priority:
normal
More links:
No Presets Available 利用可能なプリセットがありません Details

No Presets Available

利用可能なプリセットがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3367
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec) スムース終了(秒) Details

Smooth End (sec)

スムース終了(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3188
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec) スムース開始(秒) Details

Smooth Begin (sec)

スムース開始(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3187
Priority:
normal
More links:
Motion Window モーションウインドウ Details

Motion Window

モーションウインドウ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:123
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec) ポストモーション(秒) Details

Post Motion (sec)

ポストモーション(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2976
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec) プリモーション(秒) Details

Pre Motion (sec)

プリモーション(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2975
Priority:
normal
More links:
Level レベル Details

Level

レベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2322
  • SystemItemConfig.cpp:361
  • dummylightconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 338

Export as