| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | デバイスは現在もイベントで使用されています.このイベントが発生しなくなります. | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. デバイスは現在もイベントで使用されています.このイベントが発生しなくなります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | 選択されたIPカメラは永久に消去されます. 以前にこれらのカメラで記録された映像は検索できなくなります. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. 選択されたIPカメラは永久に消去されます.↵ 以前にこれらのカメラで記録された映像は検索できなくなります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | カメラが再度有効にならない限り、このカメラの検索結果は検索できなくなります. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. カメラが再度有効にならない限り、このカメラの検索結果は検索できなくなります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | このIPカメラを永久に削除します. 以前にこのカメラで録画された映像はサーチできません. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. このIPカメラを永久に削除します.↵ 以前にこのカメラで録画された映像はサーチできません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | ライセンスにより許可されたIPカメラの最大数は既に使用しています.それ以外のIPカメラは削除もしくは無効化してください. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. ライセンスにより許可されたIPカメラの最大数は既に使用しています.それ以外のIPカメラは削除もしくは無効化してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | デバイスが別のシステムで有効になっていると2つのシステム間の競合が発生することがあります。続行してもよろしいですか？ | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? デバイスが別のシステムで有効になっていると2つのシステム間の競合が発生することがあります。続行してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | いくつかのIPカメラがライセンス数を超えています.システムはライセンスされていないIPカメラの映像を棄却します.現在のライセンス数以上のカメラは無効化してください. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. いくつかのIPカメラがライセンス数を超えています.システムはライセンスされていないIPカメラの映像を棄却します.現在のライセンス数以上のカメラは無効化してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | 独自のアドレスまたはホスト名を指定してください. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. 独自のアドレスまたはホスト名を指定してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS要求 | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPSが利用可能な場合 | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %dストリーム接続(全ストリーム%dの内) | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f W使用 %d Wのうち | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | IPアドレスとポート番号が正しいか確認してください | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct IPアドレスとポート番号が正しいか確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | デバイスがオフラインになっているかアドレスにたどり着けません | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address デバイスがオフラインになっているかアドレスにたどり着けません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as