| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reported Name | レポートカメラ名 | Details | |
| MAC | MACアドレス | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | もし、ログインに成功し%sに接続できない場合、サポートに問い合わせてください. | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support もし、ログインに成功し%sに接続できない場合、サポートに問い合わせてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | もし、ウェブページの読み込みができてログインできない場合、ユーザ名またはパスワードを確認してください. | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password もし、ウェブページの読み込みができてログインできない場合、ユーザ名またはパスワードを確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | もし、ウェブページが読み込めない場合、カメラがオフラインまたは到達不可能で応答がない可能性があります. | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable もし、ウェブページが読み込めない場合、カメラがオフラインまたは到達不可能で応答がない可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | 2重IPアドレス | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | カメラスキャン結果は1時間以上前のものです | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. カメラスキャン結果は1時間以上前のものです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | スキャン停止 | Details | |
| <Different Values> | <異なる値> | Details | |
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | 選択されたネットワークアダプタがDHCPに設定されています. しかし,受信したDHCPの応答がありません. このネットワークアダプタは静的アドレスに設定する必要があります.今すぐ変更しますか? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? 選択されたネットワークアダプタがDHCPに設定されています. しかし,受信したDHCPの応答がありません.↵ このネットワークアダプタは静的アドレスに設定する必要があります.今すぐ変更しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | 入力したIPアドレスは現在別のシステムで利用中です. 異なるアドレスを使用してください. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. 入力したIPアドレスは現在別のシステムで利用中です.↵ 異なるアドレスを使用してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | 入力したIPアドレスはネットマスクの範囲に含まれません. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. 入力したIPアドレスはネットマスクの範囲に含まれません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | 必要なアドレスの数が利用可能なアドレスの数を上回っています | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. 必要なアドレスの数が利用可能なアドレスの数を上回っています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | このデバイスは現在もイベントで使用されています.このイベントが発生しなくなります. | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. このデバイスは現在もイベントで使用されています.このイベントが発生しなくなります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as