| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage | 開く(Open)のハイパーリンクをクリックしてカメラの設定ウェブページに接続してください | Details | |
|
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage 開く(Open)のハイパーリンクをクリックしてカメラの設定ウェブページに接続してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage | %sサーバ上のウェブブラウザからカメラの設定ウェブページに接続します | Details | |
|
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage %sサーバ上のウェブブラウザからカメラの設定ウェブページに接続します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS is required for this device, but may not be available. | このデバイスにはHTTPSが必要ですが,使用できない可能性があります. | Details | |
|
HTTPS is required for this device, but may not be available. このデバイスにはHTTPSが必要ですが,使用できない可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press the button below to add the detected device | 検出されたデバイスを追加するために以下のボタンを押してください | Details | |
|
Press the button below to add the detected device 検出されたデバイスを追加するために以下のボタンを押してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If detected device type is accurate | 検出されたデバイスタイプが正確である場合 | Details | |
|
If detected device type is accurate 検出されたデバイスタイプが正確である場合
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan detected a different device type at this address | スキャンはこのアドレスに対して異なるデバイスを検出しました | Details | |
|
Scan detected a different device type at this address スキャンはこのアドレスに対して異なるデバイスを検出しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may indicate the camera IP address was changed. | 変更されたカメラのIPアドレスが表示されているかもしれません | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. 変更されたカメラのIPアドレスが表示されているかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | スキャン結果で同じMACアドレスのデバイスを表示しています | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at スキャン結果で同じMACアドレスのデバイスを表示しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | どちらも有効なものですか? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | このIPはカメラリストに2つ表示されています | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list このIPはカメラリストに2つ表示されています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | ネットワークスキャン完了を待機中... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... ネットワークスキャン完了を待機中...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | このカメラを探すためにネットワークを再スキャンします. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. このカメラを探すためにネットワークを再スキャンします.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | ネットワーク管理者がネットワーク間のルーティングを設定している場合を除き、このカメラには到達できないかもしれません. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. ネットワーク管理者がネットワーク間のルーティングを設定している場合を除き、このカメラには到達できないかもしれません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | このIPアドレスはシステムとは異なるサブネット上にあります. | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. このIPアドレスはシステムとは異なるサブネット上にあります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | アドレス可能 | Details | |
Export as