| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | デバイスがビデオストリームのためのトランスポート層(UDPやTCP)を正確に提供しませんでした. | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream デバイスがビデオストリームのためのトランスポート層(UDPやTCP)を正確に提供しませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | デバイスがビデオストリームにアクセスするためのURLを提供しませんでした. | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream デバイスがビデオストリームにアクセスするためのURLを提供しませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | デバイスが再起動するまでお待ちください. | Details | |
|
Please wait for the device to reboot デバイスが再起動するまでお待ちください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | 再起動中 | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | デバイスとRTSP/RTPビデオストリームを確立中の%sでエラーが発生しました. | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device デバイスとRTSP/RTPビデオストリームを確立中の%sでエラーが発生しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond | %sはメッセージの送信に成功しました.しかし,デバイスからの応答待機中にタイムアウトが発生しました. | Details | |
|
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond %sはメッセージの送信に成功しました.しかし,デバイスからの応答待機中にタイムアウトが発生しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds | デバイスは接続されています.しかし,映像が10秒以上前から受信していません | Details | |
|
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds デバイスは接続されています.しかし,映像が10秒以上前から受信していません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording disabled | 録画無効 | Details | |
| Not connected | 未接続 | Details | |
| Networking error | ネットワークエラー | Details | |
| No route to device | デバイスへのルートがありません | Details | |
| Hostname not found | ホスト名が見つかりません | Details | |
| Device not found | デバイスが見つかりません | Details | |
| Device unavailable | デバイスが利用できません | Details | |
| Device reporting an error | デバイスがエラーのレポートを行っています | Details | |
Export as