| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %dストリーム接続(全ストリーム%dの内) | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f W使用 %d Wのうち | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | IPアドレスとポート番号が正しいか確認してください | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct IPアドレスとポート番号が正しいか確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | デバイスがオフラインになっているかアドレスにたどり着けません | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address デバイスがオフラインになっているかアドレスにたどり着けません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %sはこのホスト名のデバイスを検出できません.ホスト名,DNSの設定,ファイヤウォールの設定,デバイスが正しくネットワーク設定されてオンラインであるかなどを確認してください, | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %sはこのホスト名のデバイスを検出できません.ホスト名,DNSの設定,ファイヤウォールの設定,デバイスが正しくネットワーク設定されてオンラインであるかなどを確認してください,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %sはこのアドレスのデバイスを検出できませんでした.IPアドレス,ファイアウォール設定,デバイスが正しくネットワーク設定されていてオンラインになっているか確認してください | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %sはこのアドレスのデバイスを検出できませんでした.IPアドレス,ファイアウォール設定,デバイスが正しくネットワーク設定されていてオンラインになっているか確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | デバイスは現在の要求に応えることができない事象をレポートしました | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests デバイスは現在の要求に応えることができない事象をレポートしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | デバイスは発生したエラーをレポートしました | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error デバイスは発生したエラーをレポートしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | デバイスは要求を理解できませんでした.デバイスの問題または不完全なファームウェアバージョンの可能性があります | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device デバイスは要求を理解できませんでした.デバイスの問題または不完全なファームウェアバージョンの可能性があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | デバイスはユーザ名またはパスワードを排除しました | Details | |
|
The device rejected the username or password デバイスはユーザ名またはパスワードを排除しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | デバイスはその画質で送信できない,または,送信が無効です | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid デバイスはその画質で送信できない,または,送信が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | デバイスはそのフレームレートで送信できない,または,送信が無効です | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid デバイスはそのフレームレートで送信できない,または,送信が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | デバイスはその解像度で送信できない,または,送信が無効です | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid デバイスはその解像度で送信できない,または,送信が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %sはデバイスで設定されたコーデックをサポートしていません | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %sはデバイスで設定されたコーデックをサポートしていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as