| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Waiting for network scan to finish... | ネットワークスキャン完了を待機中... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... ネットワークスキャン完了を待機中...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | このカメラを探すためにネットワークを再スキャンします. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. このカメラを探すためにネットワークを再スキャンします.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | ネットワーク管理者がネットワーク間のルーティングを設定している場合を除き、このカメラには到達できないかもしれません. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. ネットワーク管理者がネットワーク間のルーティングを設定している場合を除き、このカメラには到達できないかもしれません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | このIPアドレスはシステムとは異なるサブネット上にあります. | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. このIPアドレスはシステムとは異なるサブネット上にあります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | アドレス可能 | Details | |
| Reported Name | レポートカメラ名 | Details | |
| MAC | MACアドレス | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | もし、ログインに成功し%sに接続できない場合、サポートに問い合わせてください. | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support もし、ログインに成功し%sに接続できない場合、サポートに問い合わせてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | もし、ウェブページの読み込みができてログインできない場合、ユーザ名またはパスワードを確認してください. | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password もし、ウェブページの読み込みができてログインできない場合、ユーザ名またはパスワードを確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | もし、ウェブページが読み込めない場合、カメラがオフラインまたは到達不可能で応答がない可能性があります. | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable もし、ウェブページが読み込めない場合、カメラがオフラインまたは到達不可能で応答がない可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | 2重IPアドレス | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | カメラスキャン結果は1時間以上前のものです | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. カメラスキャン結果は1時間以上前のものです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | スキャン停止 | Details | |
| <Different Values> | <異なる値> | Details | |
Export as