| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | 音声は最適化されていません.クライアントで音声を聞くことができません | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. 音声は最適化されていません.クライアントで音声を聞くことができません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | システム%s のカメラ%s は1つのストリームだけ受信できます | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. システム%s のカメラ%s は1つのストリームだけ受信できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | システム%s のカメラ%s は%s秒以上途絶えています | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. システム%s のカメラ%s は%s秒以上途絶えています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | モーション録画スケジュールは設定されています,しかしシステム%s のカメラ %s はサポートしていません | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. モーション録画スケジュールは設定されています,しかしシステム%s のカメラ %s はサポートしていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | システム%s のカメラ%s はモーション検知の設定がされていません | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. システム%s のカメラ%s はモーション検知の設定がされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps. | システム%s に接続されたネットワークアダプタ %s は1Gbps以下です | Details | |
|
Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps. システム%s に接続されたネットワークアダプタ %s は1Gbps以下です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No usable drives found for recording on system %s. | システム%s に録画するためのドライブが見つかりません | Details | |
|
No usable drives found for recording on system %s. システム%s に録画するためのドライブが見つかりません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default admin password in use on system %s. | システム%sはデフォルトアドミンパスワードを使用しています | Details | |
|
Default admin password in use on system %s. システム%sはデフォルトアドミンパスワードを使用しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No mail servers configured for system %s. | システム%sに設定されたメールサーバがありません | Details | |
|
No mail servers configured for system %s. システム%sに設定されたメールサーバがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| System %s time is off by more than %s seconds. | システム%s時間は%s秒以上ずれています | Details | |
|
System %s time is off by more than %s seconds. システム%s時間は%s秒以上ずれています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security Integration %s health alarm on system %s. | %sシステムで健全なアラームが作動した%sセキュリティ統合。 | Details | |
|
Security Integration %s health alarm on system %s. %sシステムで健全なアラームが作動した%sセキュリティ統合。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security Integration Input %s alarmed on system %s. | %sシステムでアラームが作動した%sセキュリティ統合入力。 | Details | |
|
Security Integration Input %s alarmed on system %s. %sシステムでアラームが作動した%sセキュリティ統合入力。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security Integration %s not connected on system %s. | セキュリティインテグレーション%sはシステム%sと接続されていません. | Details | |
|
Security Integration %s not connected on system %s. セキュリティインテグレーション%sはシステム%sと接続されていません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Outbound connection %s not connected on system %s. | アウトバウンド接続%sはシステム%sに接続されていません | Details | |
|
Outbound connection %s not connected on system %s. アウトバウンド接続%sはシステム%sに接続されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Serial port %s not connected on system %s. | シリアルポート%s はシステム%sに接続されていません | Details | |
|
Serial port %s not connected on system %s. シリアルポート%s はシステム%sに接続されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as