GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 338
Prio Original string Translation —
SPN SPN Details

SPN

SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Hostname ホスト名 Details

Hostname

ホスト名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Enable Service サービス有効 Details

Enable Service

サービス有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:137
Priority:
normal
More links:
systems システム Details

systems

システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
system システム Details

system

システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d %s %d を表示中 %d %s において Details

Displaying %d of %d %s

%d を表示中 %d %s において
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3918
Priority:
normal
More links:
FQDN Not set FQDN未設定 Details

FQDN Not set

FQDN未設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Searching 検索中 Details

Searching

検索中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:51
  • reporteventspanel.cpp:1225
  • reporteventspanel.cpp:1226
  • systemnetworkconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
SPN Not Found SPNが見つかりません Details

SPN Not Found

SPNが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:50
  • systemnetworkconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
DN: DN: Details

DN:

DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Load 読込 Details

Load

読込
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
CSV files CSVファイル Details

CSV files

CSVファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3513
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1426
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1725
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory 画像キャッシュディレクトリを作成できませんでした Details

Cannot create image cache directory

画像キャッシュディレクトリを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:3371
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s URLの読込みに失敗しました '%s.' エラー: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

URLの読込みに失敗しました '%s.' エラー: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:2327
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. XRCリソースのロードに失敗. 退出中. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

XRCリソースのロードに失敗. 退出中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 338

Export as