GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,864) Untranslated (201) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 209 210 211 212 213 338
Prio Original string Translation
Cannot create data directory データディレクトリを作成できませんでした Details

Cannot create data directory

データディレクトリを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1047
Priority:
normal
More links:
Reset リセット Details

Reset

リセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today 今日 Details

Today

今日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 日間 Details

0 days

0 日間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {ソース名} Details

{Source Name}

{ソース名}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:636
Priority:
normal
More links:
{System Name} {システム名} Details

{System Name}

{システム名}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Unknown Type 不明タイプ Details

Unknown Type

不明タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:625
  • DummyLightSettings.cpp:659
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. システム%sで利用可能な更新。 Details

An update is available for system %s.

システム%sで利用可能な更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. クライアントはシステム%sに接続することができません Details

Client unable to connect to system %s.

クライアントはシステム%sに接続することができません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. システム%sに十分なIPカメラライセンスがありません. Details

Not enough camera licenses on system %s.

システム%sに十分なIPカメラライセンスがありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. システム%sはクライアントインジケータをサポートしていません.ソフトウェアを更新してください. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

システム%sはクライアントインジケータをサポートしていません.ソフトウェアを更新してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:572
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. アーカイブサーバ%sに十分なディスクスペースがないかもしれないのでシステム%sの最も古いコンテンツを保持できません Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

アーカイブサーバ%sに十分なディスクスペースがないかもしれないのでシステム%sの最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:570
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. システム%s には十分なディスクスペースが無いので最も古いコンテンツを保持できません Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

システム%s には十分なディスクスペースが無いので最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). クライアントのディスクスペースが少ないです(残り%s MB) Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

クライアントのディスクスペースが少ないです(残り%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:566
Priority:
normal
More links:
No audio inputs. Client cannot use two way audio. 音声入力がありません.クライアントは音声双方向を利用できません Details

No audio inputs. Client cannot use two way audio.

音声入力がありません.クライアントは音声双方向を利用できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:564
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 209 210 211 212 213 338

Export as