| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No video or audio recordings available for playback. | プレイバックの為に利用可能な映像やオーディオの記録がありません. | Details | |
|
No video or audio recordings available for playback. プレイバックの為に利用可能な映像やオーディオの記録がありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Search Warning | %s サーチ警告 | Details | |
| Double Password Search Warning | 2重パスワードサーチ警告 | Details | |
| Double password authentication is required for:%s | 2重パスワード認証要求:%s | Details | |
|
Double password authentication is required for:%s 2重パスワード認証要求:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purging Temp Files... | Tempファイルを取り除いてください... | Details | |
| Custom Rule... | カスタムルール... | Details | |
| Buffering... | バッファリング中... | Details | |
| Cropped from original video | オリジナル画像からクロップ | Details | |
| Cancelling download. | ダウンロードを中止中 | Details | |
| Continue downloading? | ダウンロードを継続しますか? | Details | |
| Low Disk Space | ディスクの空き容量 | Details | |
| Running very low on disk space. | ディスクの空き容量が非常に少ないです. | Details | |
| Please modify your export selection(s) and try again. | エクスポートの選択を修正し、再度エクスポート作業を行ってください. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again. エクスポートの選択を修正し、再度エクスポート作業を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | 映像もしくはオーディオのエクスポートをするには最低でも1つのアイテムを選択してください. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. 映像もしくはオーディオのエクスポートをするには最低でも1つのアイテムを選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | エクスポート無効 | Details | |
Export as