GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 353
Prio Original string Translation —
Disconnect All Panels 全画面の表示を解除 Details

Disconnect All Panels

全画面の表示を解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3960
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel ウェブ画面を切断 Details

Disconnect Web Panel

ウェブ画面を切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3936
  • videoPanel.cpp:3951
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio オーディオ切断 Details

Disconnect Audio

オーディオ切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3925
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data シリアルデータ切断 Details

Disconnect Serial Data

シリアルデータ切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3917
Priority:
normal
More links:
Clear Map マップ消去 Details

Clear Map

マップ消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3901
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video ビデオ切断 Details

Disconnect Video

ビデオ切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3898
Priority:
normal
More links:
Properties... 設定... Details

Properties...

設定...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3849
Priority:
normal
More links:
Find Map マップ検出 Details

Find Map

マップ検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3810
  • videoPanel.cpp:3822
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video 映像のデコードが出来ません Details

Unable to decode video

映像のデコードが出来ません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3394
Priority:
normal
More links:
Preview プレビュー Details

Preview

プレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videoPanel.cpp:2990
Priority:
normal
More links:
Map not available マップは利用できません Details

Map not available

マップは利用できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:995
Priority:
normal
More links:
Downloading Map... マップのダウンロード中... Details

Downloading Map...

マップのダウンロード中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
No Camera カメラなし Details

No Camera

カメラなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:989
Priority:
normal
More links:
drag in a camera カメラをドラッグ Details

drag in a camera

カメラをドラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
System disconnected システム切断 Details

System disconnected

システム切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 353

Export as